CET became first Certified SAP Translation Partner in Romania
CET Central European Translations SRL became the first Certified SAP Translation Partner in Romania in March 2007. The cooperation between CET and SAP Language Services started in 2004. Within the period 2004-2006, CET made English-Romanian translations of about 2.3 million lines. In 2007 CET passed the certification procedure for SAP translation partners which verified CET’s compliance of its technological and resource management process to SAP Language Services requirements. According to the score, which combined results of previous projects and those of the audit, CET has been granted the status of Certified Translation Partner for English – Romanian language combinations.
About SAP: Founded in 1972, SAP is the recognized leader in providing collaborative business solutions for all types of industries and for every major market.
Serving more than 33,200 customers worldwide, SAP is the world’s largest business software company and the world’s third largest independent software provider overall. Today, SAP employs more than 36,600 people in more than 50 countries.
SAP has leveraged its extensive experience to deliver a comprehensive range of solutions to empower every aspect of business operations. By using SAP solutions, organizations of all sizes — including small and midsize enterprises — can reduce costs, improve performance, and gain the agility to respond to changing business needs.
SAP has also developed the SAP NetWeaver platform, which allows SAP customers to achieve more value from their IT investments.
Headquartered in Walldorf, Germany, SAP is listed on several exchanges, including the Frankfurt Stock Exchange and the New York Stock Exchange, under the symbol “SAP”.
In December 2002, CET Central European Translations was entrusted with the translation of a training programme on Reporting in Disasters (total 17,500 words) from English into 15 central- and eastern European languages. The target languages were Albanian, Bosnian, Bulgarian, Czech, Slovak, Slovene, Romanian, Hungarian, Croatian, Polish, Serbian, Estonian, Latvian, Lithuanian and Macedonian. Also, we commissioned CET Central European Translations with the translation of the SPHERE Handbook (total 67.000 words) into 12 central- and eastern European languages. The SPHERE Handbook aims at improving the effectiveness and accountability of disaster response. This order comprised Bosnian, Bulgarian, Czech, Slovak, Slovene, Romanian, Hungarian, Croatian, Polish, Estonian, Latvian, and Lithuanian. The management of this project by CET was professional, excuted according to negotiated timeframes and within budget. – Amara Bains, Head Asia Pacific Regional Reporting Unit International Federation of the Red Cross & Red Crescent Societies
The translations performed by Central European Translations for our company have been particularly difficult, assuming possessing the accurate knowledge of certain specific technical terms. The results have been excellent both as for the translation quality and the graphics, because our documents also imply that particularity. Briefly: quality and maximum reliability.– Ford
Despite the difficulty of the texts and the most often short deadlines, Central European Translations has proven to be a reliable and trustworthy partner. The top quality of their services as well as their reliability, promptness, and high concern regarding customer satisfaction recommended this company as a partner to be trusted with further orders. – INTERBRANDS Marketing & Distribution
I would like to express our satisfaction about the results. Both the translations of the publications which are very technical, as well as the assistance of the interpreters were found very good by our product specialists and our service people respectively. – New Holland
The services provided by this company have met the highest quality standards. Moreover, we appreciate the promptness displayed in dealing with any of our orders. – Ogilvy & Mather
We’ve been looking for a trustworthy partner for a long time, considering the technical difficulty of the documents we generally want to have translated. Central European Translations proved to be the right partner: the translations performed have been very good. We hope to continue our successful collaboration in the future. – Siemens AG
We have had a good cooperation with Central European Translations for several years and we have nothing to complain about. On the contrary, we are very satisfied with the services this company offers, whose personnel shows professionalism and a lot of dedication, since, more than once, our deadlines were extremely short. But speed has never influenced the quality of the translation. – Voith AG
We are now working with C.E.T. Central European Translations GmbH Germany for more than one year. We entrusted C.E.T. with the translation of our website (www.malev.de) from Hungarian to German and with several other translation jobs. We are grateful to C.E.T., because with their support we have increased significantly our position in the e-based economy on the German market. – Tibor Tiboldi, Regional Manager Germany, Malév Hungarian Airlines