CET Translations este prestatorul preferat de servicii de traducere și localizare SAP din limba engleză/germană în limba română. CET Translations combină expertiza în procesele de traducere și tehnologia SAP cu un volum de cunoștințe terminologice aprofundate specifice unei plaje largi de domenii.
- Competență: traducătorii noștri sunt vorbitori nativi ai limbii țintă și au experiență de câțiva ani în activitatea de traducere și localizare SAP
- Competitivitate în ceea ce privește costurile: vă propunem definirea domeniului aferent proiectului, Distribuție automată, reutilizarea traducerilor existente pentru a reduce la minimum costurile
- Experiență: peste 9 milioane de linii traduse în sistemele online SAP (mediul de traducere SE63) din anul 2004
- Respectarea standardelor SAP: în calitate de prestator de servicii preferat de SAP, respectăm cele mai noi standarde și cea mai recentă terminologie SAP
CET Translations este, din anul 2004, prestator preferat de servicii de traducere SAP. În anul 2007, CET Central European Translations SRL a devenit primul partener de traduceri certificat de SAP din România. Această certificare subliniază competența CET în proiectele complexe de localizare software. În luna iulie 2010, CET s-a alăturat grupului de parteneri pentru servicii lingvistice SAP din cadrul programului SAP PartnerEdge. Pentru îmbunătăţirea continuă a proceselor de calitate, CET a obţinut certificarea ISO 9001:2008.
Traducătorii şi interpreţii noştri sunt vorbitori nativi ai limbii ţintă, absolvenţi de facultate de profil, având cunoştinţe temeinice în domeniul limbilor străine şi al traducerilor. În plus, fiecare document este verificat de un corector, asigurându-se astfel cele mai înalte standarde de calitate. Consistenţa traducerii este asigurată de utilizarea instrumentelor detraducere asistată de calculator(CAT): traducătorii noştri interni şi independenţi sunt instruiți și au experienţă în utilizarea tuturor instrumentelor CAT importante, inclusiv TRADOSşi alte instrumente de tipul memoriilor de traducere. În anul 2012, CET a devenit membru fondator al ASAPGlobalizers, o rețea globală de experți în traducerile SAP, cu 24 de birouri în 17 țări
CET este prestator înregistrat în Magazinul SAP: https://store.sap.com
