Cum va localiza CET software-ul dumneavoastră?
CET deține o vastă experiență în prestarea de servicii de localizare de software. Pentru a vă spijini în eforturile adaptării culturale a produselor dumneavoastră software, echipele noastre specializate în acest sens pot conlucra cu echipa dumneavoastră de dezvoltare în vederea realizării numărului dorit de versiuni lingvistice ale programului software respectiv, în termenul stabilit.
Serviciile de localizare software includ:
- evaluarea proiectului de localizare
- localizarea interfeței cu utilizatorul, a ajutorului online și a documentațiilor tipărite
- controlul calității în mod aprofundat și individualizat
- utilizarea tehnologiilor de tipul memoriilor de traducere în vederea asigurării consistenței și a eficientizării timpilor de lucru de la un proiect la un altul asemănător
- localizarea de software și testarea funcțională, în funcție de solicitările clientului
- revizuirea realizată de către client și sesiuni de aprobare în etape cheie pe parcursul procesului de localizare
Cine va lucra pe proiectul dumneavoastră?
Echipele noastre specializate în localizarea de software sunt formate din profesioniști calificați în proiectarea și dezvoltarea de software la nivel global. Selectăm echipa de localizare care să se ocupe de proiectul dumnevoastră în funcție de limba țintă dorită, de subiect și de necesitățile de localizare.
Echipele de localizare software ale CET au dobândit cunoștințe și experiență în evaluarea proiectelor de localizare, în baze de date multilingve, în implementare și în testare.
Prin experiența noastră vă vom ajuta să dezvoltați produse corespunzătoare caracteristicilor culturale, așteptărilor, modelelor intelectuale și preferințelor grupurilor țintă de utilizatori.
Cât va costa proiectul dumneavoastră?
După evaluarea atentă a specificațiilor tehnice și a timpilor impuși de proiectul dumneavoastră de localizare, echipa noastră dedicată va stabili programul proiectului și costurile pe care acesta le implică.
Cotațiile pentru proiectele de localizare de software se bazează pe:
- necesitățile de localizare
- limba sursă și limba țintă
- numărul de cuvinte
- subiect
- nevoile de desktop publishing și de procesare grafică a Manualelor destinate utilizatorilor
- procesul și platforma de dezvoltare a programului software
- asigurarea calității
- revizuirea realizată de către client
