Afrikaans
Ek het jou liefe Ek is lief vir jou
Albaneză
te dua te dashuroj
Alentejano (Portugalia)
Gosto De Ti, Porra!
Alsaciană
Ich hoan dich gear
Amharică
Afekrishalehou
Arabă
Ana Behibak (către un bărbat)
Ana Behibek (către o femeie)
Ib’n hebbak.
Ana Ba-heb-bak nhebuk
Ohiboke (un bărbat către o femeie)
Ohiboka (o femeie către un bărbat)
Ohibokoma (bărbat sau femeie, către doi barbați sau două femei)
Nohiboke (mai mulți barbați sau o femeie către o femeie)
Nohiboka (un bărbat către un bărbat sau o femeie către un bărbat)
Nohibokoma (un bărbat către un bărbat sau o femeie către doi bărbați sau două femei)
Nohibokom (un bărbat către un bărbat sau o femeie către mai mult de doi bărbați)
Nohibokon (un bărbat către un bărbat sau o femeie către mai mult de două femei)
Bahibak (o femeie către un bărbat)
Arabă (non-standard)
Bahibik (un bărbat către o femeie)
Benhibak (mai mult de un bărbat sau o femeie către un bărbat)
Benhibik (un bărbat către un bărbat sau o femeie către o femeie)
Benhibkom (un bărbat către un bărbat sau o femeie către mai mulți bărbați)
Moi tomak bhal
pau Basc
Nere Maitea
Batak
Holong rohangku di ho
Bavareză
I mog di narrisch gern
Bengali
Ami tomAy bhAlobAshi Ami tomake bhalobashi.
Berberă
Lakh tirikh
Bicol
Namumutan ta ka
Boliviană
Quechua qanta munani
Bulgară
Obicham te
Burmeză
chit pa de
Cambodgiană
Bon sro lanh oon kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Franceză de Canada
Sh’teme (așa sună pronunțată)
Cantoneză
Moi oiy neya
Ngo oi ney
Catalană
T’estim (mallorcană)
T’estim molt (Te iubesc tare!)
T’estime (valenciană)
T’estimo (catalană)
Cebuano
Gihigugma ko ikaw.
Chickasaw
Chiholloli (primul „i” nazalizat)
Chineză
(a se vedea intrările pentru mandarină și cantoneză!)
Corsicană
Ti tengu cara (către o femeie)
Ti tengu caru (către un bărbat)
Croată
ja te volim
Cehă
miluji te MILUJU TE! (formă colocvială)
Daneză
Jeg elsker dig
Olandeză
Ik hou van jou
Ik ben verliefd op je
Spaniolă de Ecuador
Quechua canda munani
Engleză
I love you
I adore you
Esperanto
Mi amas vin
Estonă
Mina armastan sind
Ma armastan sind
Farsi
Tora dust midaram
Asheghetam doostat dAram
Filipineză
Mahal kita
Iniibig Kita
Finlandeză
Minä rakastan sinua
Flamandă
Ik zie oe geerne
Franceză
Je t’aime
Je t’adore
Friziană
Ik hald fan dei
Galică
Ta gra agam ort
Germană
Ich liebe Dich
Greacă
s’ayapo (pronunțat „s’agapo”, cea de-a treia literă, mică, este „gamma”)
Greaca veche
(Ego) philo su („ego” este necesar numai pentru emfază)
Groenlandeză
Asavakit
Gujarati
Hoon tane pyar karoochhoon.
Hausa
Ina sonki
Havaiană
Aloha I’a Au Oe
Ebraică
Ani ohev otach (un bărbat către o femeie)
Ani ohev otcha (un bărbat către un bărbat)
Ani ohevet otach (o femeie către o femeie)
Ani ohevet otcha (o femeie către un bărbat)
Hessiană
Ei, isch du Disch doch liebbe, gelle
Hindi
Mai tumase pyar karata hun (un bărbat către o femeie)
Mai tumase pyar karati hun (o femeie către un bărbat)
Main Tumse Prem Karta Hoon
Mai Tumhe Pyar Karta Hoon
Main Tumse Pyar Karta Hoon
Mai Tumse Peyar Karta Hnu
Mai tumse pyar karta hoo
Hokkien
Wa ai lu
Hopi
Nu’ umi unangwa’ta
Maghiară
Szeretlek
Szeretlek te’ged
Islandeză
Eg elska thig
Indi
Mai Tujhe Pyaar
Kartha Ho
Indoneziană
Saya cinta padamu (Saya, utilizat de obicei)
Saya cinta kamu ( ” )
Saya kasih saudari ( ” )
Aku tjinta padamu (Aku nu este utilizat de obicei)
Aku cinta padamu ( ” )
Aku cinta kamu ( ” )
Persană
Mahn doostaht doh-rahm
Irlandeză
taim i’ ngra leat
Italiană
ti amo (într-o relație/relație de iubire/relație de căsătorie)
ti voglio bene (într-o relație de amiciție sau de rudenie)
Japoneză
Kimi o ai shiteru
Aishiteru Chuu shiteyo
Ora omee no koto ga suki da
Ore wa omae ga suki da
Suitonnen
Sukiyanen
Sukiyo
Watashi Wa
Anata Ga Suki Desu
Watashi Wa
Anata Wo Aishithe Imasu
Watakushi-wa anata-wo ai shimasu
Suki desu (utilizat prima oară, ca primă replică, atunci când bărbatul și femeia nu formează încă un cuplu)
Kulo tresno
Kannada
Naanu Ninnanu
Preethisuthene
Naanu Ninnanu
Mohisuthene
Kiswahili
Nakupenda
Klingoniană
Qabang qaparHa’ (depinde în ce galaxie trăiți)
Coreeană
No-rul sarang hae (un bărbat către o femeie într-o relație obișnuită)
Tangsinul sarang ha yo
Tangshin-ul sarang hae-yo
Tangsinul
Sarang Ha Yo
Tangshin-i cho-a-yo (Îmi place de tine!, cu tentă romantică)
Nanun tangshinul sarang hamnida
Nanun Dangsineul Mucheog Joahapnida
Nanun Dangsineul Saranghapnida
Nanun Gdaega Joa
Nanun Gdaereul
Saranghapnida
Nanun Neoreul
Saranghanda Gdaereul
Hjanghan Naemaeum Alji
Joahaeyo
Saranghae
Saranghaeyo
Saranghapanida
Kurdă
Ez te hezdikhem
Lao
Koi muk jao Khoi huk chau
Latină
Te amo
Vos amo
Latina veche
(Ego) amo te („ego” pentru emfază)
Letonă
Es milu tevi (pronunțat „Ess tevy meeloo”)
Libaneză
Bahibak
Lingala
Nalingi yo
Argou de Lisabona
gramo-te bue’, chavalinha
Lituaniană
TAVE MYLIU (ta-ve mee-lyu)
Lojban
mi do prami
Luo
Aheri
Luxemburgheză
Ech hun dech gäer
Macedoneană
SAKAM TE!
Argou de Madrid
Me molas, tronca
Malaieză
Saya cintakan mu
Saya sayangkan mu
Malaieză /Indoneziană
Saya sayangkan engkau
Saya cintakan awak
Malayalam
Njyaan Ninne’ Preetikyunnu
Njyaan Ninne’ Mohikyunnu
Ngan Ninne Snaehikkunnu
Malaeziană
Saya Cintamu
Saya Sayangmu
Saya Cinta Kamu
Mandarină
Wo ai ni (Wo3 ai4 ni3 în notarea tonală)
Marathi
me tujhashi prem karto (un bărbat către o femeie)
me tujhashi prem karte (o femeie către un bărbat)
Mi tuzya var prem karato
Mohawk
Konoronhkwa
Navajo
Ayor anosh’ni
Ndebele
Niyakutanda
Norvegiană
Eg elskar deg (Nynorsk)
Jeg elsker deg (Bokmål) (pronunțat yai elske dai)
Op
Op Lopveop
Yopuop
Osețiană
Aez dae warzyn
Pakistaneză
Mujhe Tumse
Muhabbat Hai
Persană
Tora dost daram
Filipineză
mahal kita
Pig Latin [limbaj în care prima literă dintr-un cuvânt se mută la sfârşitul lui şi apoi se adaugă terminaţia -ay]
Ie Ovele Ouye
Poloneză
Kocham Cie Ja cie kocham
Yacha kocham Kocham Ciebie
Portugheză
Amo-te
Eu te amo
Punjabi
Mai taunu pyar karda
Main Tainu Pyar Karna
Quenya
Tye-mela’ne
Română
Te iubesc!
Te ador!
Rusă
Ya vas liubliu
Ya tebya liubliu
Ya polubeel s’tebya
Rusă (malincaya)
Ya Tibieh Lublue
Irlandeză
Tha gradh agam ort
Sârbă
ljubim te (Te sărut/iubesc, ‘lj’ pronunțat ‘ll’ în spaniolă, un singur sunet,
aproximativ ca ‘ly’)
Sârbocroată
Volim te
Ljubim te
Shona
Ndinokuda
Sinhala
Mama oyata adarei
Sioux
Techihhila
Slovacă
lubim ta
Slovenă
ljubim te
Spaniolă
Te quiero
Te amo
Sinhala
Mama Oyata
Arderyi
Swahili
Naku penda (urmat de numele persoanei)
Suedeză
Jag älskar dig
Germana vorbită în Elveția
Ch’ha di gärn
Siriană/libaneză
BHEBBEK (către o femeie)
BHEBBAK (către un bărbat)
Tagalog
Mahal kita
Tahitiană
Ua Here Vau Ia Oe
Tamil
Ni yaanai kaadli karen (Ma iubești)
n^An unnaik kAthalikkinREn (Te iubesc)
Naan Unnai Kadalikiren
Tcheque
MILUJI TE
Telugu
Neenu ninnu pra’mistu’nnanu
Telugu/India
Nenu Ninnu
Premistunnanu
Thai
Phom Rak Khun (formal, un bărbat către o femeie)
Ch’an Rak Khun (formal, o femeie către un bărbat)
Khao Raak Thoe (cu afecțiune, cu dragoste, cu iubire)
Phom Rak Khun
Tunisiană
Ha eh bak *
Turcă
Seni seviyo*rum (o* înseamnă o ô)
Seni Seviyurum
Seni Seviyorum
Ucraineană
ja tebe koKHAju (dragoste adevărată)
ja vas koKHAju
ja pokoKHAv tebe
ja pokoKHAv vas
Urdu
Mujhe tumse mohabbat hai
Main Tumse
Muhabbat Karta Hoon
Vietnameză
Em yêuê anh (o femeie către un bărbat)
Toi yeu em Anh yêu em (un bărbat către o femeie)
Vlaams
Ik hue van ye
Vulcaniană
Wani ra yana ro aisha
Velșă
‘Rwy’n dy garu di.
Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
Idiș
Ich libe dich
Ich han dich lib
Ikh Hob Dikh Lib
Sârbocroată (Iugoslavia)
Ya te volim
Zazi
Ezhele hezdege (sp?)
Zulu
Mena Tanda Wena
Ngiyakuthanda!
Zuni
Tom ho’ ichema
