- Afrikaans – geseënde Kersfees
- Albaneză – gëzuar Krishtlindja
- Alsaciană – gleckika Wïanachta
- Arabă – miilaad majiid
- Bască – Eguberri on
- Bengali – subho baradin
- Bretonă – Nedeleg laouen
- Bulgară – Vasel Koleda
- Birmană – Christmas nay hma mue pyaw pa
- Catalană – bon Nadal
- Corsicană – bon Natale
- Croată – sretan Božić
- Cehă – veselé Vánoce
- Daneză – glædelig jul
- Olandeză – vrolijk Kerstfeest
- Esperanto – gojan Kristnaskon
- Estonă – häid jõule
- Finlandeză – hyvää joulua
- Franceză – joyeux Noël
- Friulană – bon nadal
- Galiciană – bo Nadal
- Germană – frohe Weihnachten / fröhliche Weihnachten
- Greacă – kala christougenna / kala xristougenna
- Creaolă haitiană – jwaye nowel
- Ebraică – christmas sameakh (folosit foarte rar)
- Hindi – Krismas ki subhkamna
- Maghiară – boldog Karácsonyt
- Islandeză – gleoacute;ileg joacute;l
- Indoneziană – selamat Natal
- Irlandeză – Nollaig shona
- Italiană – buon Natale / gioioso Natale
- Japoneză – meri kurisumasu
- Kabyle – assegass amegass
- Coreeană – seun-tan chu-ka-hae-yo
- Kurdă – Noela we pîroz be
- Lao – souksan van Christmas
- Latină – felix dies Nativitatis
- Letonă – priecigus Ziemassvetkus
- Lituaniană – su Kaledoms
- Saxonă inferioară – vrolik Kersfees
- Luxemburgheză – schéi Chrëschtdeeg
- Macedoneană – sreken Bozik
- Malagasy – tratry ny Krismasy / arahabaina tratry ny Krismasy / arahaba tratry ny Krismasy
- Malteză – milied hieni
- Maori – meri Kirihimete
- Norvegiană – god jul
- Occitană – bon Nadal
- Persană – eydet mobârak
- Poloneză – Wesolych Swiat
- Portugheză – feliz Natal
- Română – Crăciun fericit!
- Rusă – Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva!
- Samoană – ia manuia le Kerisimasi
- Sardă – bona pasca’e Nadale (logudoreză) / bona paschixedda (campidaneză)
- Galică – Nollaig chridheil
- Sârbă – srećan božić
- Shona – krisimas yakanaka
- Slovacă – vesele vianoce
- Slovenă – vesel bozic / vesele bozicne praznike
- Sobota – dobro dedek
- Spaniolă – feliz Navidad
- Suedeză – god jul
- Tagalog – maligayang pasko
- Thai – Suksan Wan Christmas!
- Turcă – Noeliniz kultu olsun
- Udmurt – Shuldyr Ymuston
- Ucraineană – Z Rizdvom Hrystovym
- Vietnameză – Chuc Mung Giang Sinh!
- Walonă – djoyeus Noyé
- Velșă – Nadolig llawen
- Creola din India de Vest – jénwèl
