V prosinci 2002 společnost CET Central European Translation dostala zakázku na překlad vyučovacího programu v souvislosti s Hlášením pohrom (celkový počet 17.500 slov) z angličtiny do 15 jazyků střední a východní Evropy. Program byl přeložen do albanštiny, bosenštiny, češtiny, slovenčiny, slovínštiny, rumunštiny, mad´arštiny, chorvatšiny, polštiny, srbštiny, estonštiny, lotyšštiny, litevštiny a makedonštiny. Zároven jsme pověřili společnost CET Central European Translation překlad Příručky SPHERE (celkový počet 67 000 slov) do 12 jazyků střední a východní Evropy. Příručka SPHERE slouží k zlepšení efektivity a zúčtování reakcí k pohromám. Tato objednávka zahrňovala bosenštinu,bulharštinu,češtinu, slovenčinu, slovínštinu, rumunštinu, mad´arštinu, chorvatšinu, estonštinu, lotyšštinu, litevštinu. Spravování projektu CETem bylo provedeno profesionalismem v souladu s termínem a odsouhlaseném rozpočtem. – Amara Bains, Vedoucí Mezinárodní federace regionální Červeného kříže Asia Tichý ocean a společností Red Crescent
Překlady od Central European Translations pro naší společnost byly obzvláště složité, vyžadující přesnou znalost specifických technických termínů. Výsledek byl vynikající jak kvalitou tak grafickou úpravou. Krátce řečeno: Kvalita a maximální spolehlivost. – Ford
Navzdory obtížnosti textu a často krátkým dodacím lhůtám potvrdila společnost Central European Translations, že je spolehlivý a seriózní partner. Prvotřídní kvalita, spolehlivost, rychlost a mimořádný zájem o spokojenost zákazníka doporučila tuto společnost jako důvěryhodného partnera pro další spolupráci. – INTERBRANDS Marketing & Distribution
Chtěl bych vyjádřit svou spokojenost s výsledky. Jak překlady publikací, které jsou velice technické, tak ochota tlumočníků, byly našimi výrobními specialisty posuzovány jako velice kvalitní. – New Holland
Služby poskytované touto společností mají ten nelepší standard kvality. Mimoto si vážíme rychlosti, se kterou se vyřizuje jakákoliv naše objednávka.– Ogilvy & Mather
Vzhledem k technické obtížnosti dokumentů, které si necháváme překládat, jsme dlouho jsme hledali spolehlivého partnera. Společnost Central European Translations potvrdila, že je ten pravý partner: provedené překlady byly velice kvalitní. Doufáme, že budeme i nadále pokračovat v naší úspěšné spolupráci. – Siemens AG
S Central European Translations výborně spolupracujeme již několik let a nemůžeme si vůbec stěžovat. Spíše naopak, jsme velice spokojeni se službami této společnosti, jejíž personál je profesionální a obětavý, i přestože již několikrát byly námi požadované dodací termíny extrémně krátké. Ale rychlost nikdy neovlivnila kvalitu překladu. – Voith AG
V současné době pracujeme s CET Central European Translations GmbH již více než rok. Pověřili jsme CET překlad naše webové stránky (www.malev.de) z mad´arštiny do němčiny, a také jiné zakázky na překlady. Jsme vděční kanceláře CET protože za její pomoci jsme se značně prosadili v elektronickém hospodářství na německém trhu. – Tibor Tiboldi, regionální ředitel, Německo, Malev Mad´arské aerolinie
